日本人の生真面目さが外国の曲では仇になる

日本人の合唱の演奏は楽譜どおり、きっちりと演奏する。が基本だ。

だけど、外国の曲には、それぞれの外国特有のイントネーションがあって、

きっちり演奏してしまうと、その曲が持つ、

独特の歌いまわしを、逆に壊してしまうことがよくある。

特に昔のラテン語を使った西洋音楽では、その傾向が強く、

歌い方を間違えると、言葉に宿る「言霊」が表現っできない。

これは実際に何百回も練習して分かったことなので、

そこまで到達できた人にしかわからないことだから仕方ない